Jak zmienić język i jednostki?

Trenago ma polską i angielską wersję interfejsu. Język oraz jednostki można zmieniać w ustawieniach aplikacji.

Wybór jednostek zmienia sposób prezentowania wartości tam, gdzie dana opcja jest obsługiwana. Nie zmienia samego wykonanego wysiłku. Szczególnie przy pływaniu warto zwracać uwagę na oznaczenie dystansu i tempo na 100 metrów.

Nowe komunikaty korzystają z właściwego kontekstu językowego. Wcześniej zapisane teksty, wiadomości wsparcia lub własne notatki nie muszą zostać automatycznie przetłumaczone.

Zmiana jednostek nie tworzy nowego pomiaru. Ta sama aktywność może być przedstawiona w innym zapisie liczbowym, dlatego przy porównaniu zawsze sprawdzaj oznaczenie przy wartości. Czas całej sesji i tempo na jednostkę dystansu również są różnymi informacjami.

Przy języku warto rozróżnić interfejs i wcześniej zapisane teksty. Nazwy przycisków mogą zmienić się od razu, podczas gdy własny komentarz pozostaje w języku, w którym go napisano. Nowa rozmowa lub analiza korzysta z aktualnego kontekstu językowego.

Te ustawienia dotyczą sposobu korzystania z aplikacji. Nie zmieniają progów, celu treningowego ani oceny wykonanej aktywności.

Oprócz wyboru systemu metrycznego lub imperialnego możesz ustawić 12- lub 24-godzinny format czasu. Zmienia zapis pory dnia, nie czas trwania treningu.